Time Between Dog and Wolf [Terminé]

Modérateur : Team FDS

Avatar de l’utilisateur
Miyako
Team FDS
Messages : 322
Inscription : 19 Mai 2010, 11:44

Time Between Dog and Wolf [Terminé]

Messagepar Miyako » 23 Mai 2010, 14:49

Time Between Dog and Wolf

Image


¤ Détails:
Titre: Time Between Dog and Wolf
Nombre d'épisodes : 16
Date de diffusion : 18 Juillet 2007 - 06 Septembre 2007
Chaine de diffusion : MBC
Pays : Corée
Genre : Romance, action
Site officiel: http://www.imbc.com/broad/tv/drama/dog/


¤ Résumé:
Lee Soo Hyun est un homme courageux et énergique qui veut se venger d'un groupe criminel. Seo Ji Woo a rencontré Soo Hyun quand elle était enfant et est tombée amoureuse de lui. Suite à un accident soudain, ils se perdent de vue. Ils se re-rencontrent alors qu'ils travaillent comme agents secrets déguisés en conservateurs de musée. Ils se retrouvent à nouveau séparés parce que Soo Hyun veut se venger des ennemis de ses parents.
Tous deux appartiennent à une unité spéciale d'investigation contre une organisation internationale de trafic de narcotiques.


¤ Casting:
- Lee Joon Ki : Lee Soo Hyun
Image

- Nam Sang-Mi : Seo Ji Woo
Image

- Jung Kyung-Ho : Kang Min Ki
Image

Et aussi:
* Lee Ki Young as Kang Joong Ho (Min Ki's father, NIS agent)
* Lee Mi Young as Myung Ae (Min Ki's mother)
* Kim Gab Soo as Jung Hak Soo (NIS director)
* Jung Kyung Soon as a NIS Supervisor
* Suh Dong Won as Choi Il Do (ex-NIS agent)
* Choi Jae Sung as Mao
* Choi Ji Ho as Ji Ra Peu / Giraffe
* Cha Soo Yun as Sya Oh Ming
* Jung Sung Mo as Seo Young Kil
* Park Hyo Joon as Ah Hwa
* Sung Ji Roo as Mr. Byun
* Jung Ho Bin as Chairman Chun (Spider Clan)
* Lee Tae Sung as Sang Shik
* Kim Jung Nan as Yoo Kyung Hwa (Soo Hyun's mother)
* Hong Choong Min
* Park Hyuk Kwon
* Lee So Won
* Lee Do Ryun
* Park Hye Won
* Park Jae Woong
* Moon Jae Won
* Park Sun Woo


¤Opening:



¤ Téléchargements:
- Vidéos & Sous-titres

medolie
Messages : 287
Inscription : 18 Juil 2010, 14:25

Re: Time Between Dog and Wolf [Terminé]

Messagepar medolie » 02 Sep 2010, 21:49

j ai lu 1 commentaire elogieux sur ce drama je vais le ddl bien que je sois pas fan de lee jun ki mais comme j aime la plupart des projets de yama je pense que je serai pas decu

Avatar de l’utilisateur
Gelatinne
Messages : 44
Inscription : 24 Juil 2010, 22:20

Re: Time Between Dog and Wolf [Terminé]

Messagepar Gelatinne » 06 Sep 2010, 09:41

Un de mes dramas préférés ^^ Je le conseille à tout le monde ( et pas seulement parce que Lee Jun Ki est à tomber dedans : c''est un bonus non négligeable mais bon ...)

Il y a aussi un scénario d'enfer, très prenant et de très belles relations entre tous les personnages *___* (vraiment un coup de coeur et pourtant j'ai vu pas mal de drama après l'avoir regardé, malgré tout il restera dans mes favoris je pense =))
Trad : PS-Man ep 02: 100 % /ep 03 : 100% /ep 04 : 100 %/ ep 06 : 100 % /ep 07 : 100 % /ep 08: 100 % / ep 14: 100 % //Trad et adapt : Jam Loey Rak ep 05 : 100 % /ep 06 : 100 % /ep 07 : 100 % /ep 08 : 100 % /ep09:100%/ep10: 100%/ep11:100%/ep 12:0%

Avatar de l’utilisateur
chiffral
Messages : 3
Inscription : 21 Sep 2010, 14:26

Re: Time Between Dog and Wolf [Terminé]

Messagepar chiffral » 21 Sep 2010, 15:52

:wow: merci pour votre travail

il est vrai que c'est un bon drama et une bonne histoire

Avatar de l’utilisateur
Fleur
Messages : 612
Inscription : 23 Mai 2010, 16:16

Re: Time Between Dog and Wolf [Terminé]

Messagepar Fleur » 17 Oct 2010, 15:41

Je suis en train de le regarder (j'en suis à l'épisode 4) et je veux absolument venir féliciter l'équipe qui a superbement traduit ce drama! Orthographe très satisfaisante, de belles phrases, claires et précises, un excellent timing (j'ai réussi à lire normalement, sans me précipiter, toutes les répliques). Je suis ce drama avec le même confort qu'avec des films traduits par des professionnels. Vous êtes vous-mêmes vraiment des professionnels. Merci, je vous adore!

JeSsie
Messages : 11
Inscription : 19 Oct 2010, 21:54

Re: Time Between Dog and Wolf [Terminé]

Messagepar JeSsie » 20 Oct 2010, 09:15

Ah~~ ce drama... Ça avait été un vrai plaisir de le suivre et de le voir et revoir.
Un des meilleurs Kdramas que j'ai vu. Je le conseille sans hésiter. ;]

cemiramisse
Accès releases
Messages : 15
Inscription : 22 Sep 2010, 17:57

Re: Time Between Dog and Wolf [Terminé]

Messagepar cemiramisse » 23 Oct 2010, 11:13

Je m'était inscrit sur ce forum a la base pour vous remercier d'avoir pris ce projet...
C'est l'un de mes dramas préféré ....
Merci a vous de l'avoir traduit et bon courage pour la suite!!

Avatar de l’utilisateur
Fleur
Messages : 612
Inscription : 23 Mai 2010, 16:16

Re: Time Between Dog and Wolf [Terminé]

Messagepar Fleur » 25 Oct 2010, 11:54

Adoré, je l'ai adoré! [spoiler=]D'accord, il y a un peu trop de violence![/spoiler] mais tout est si bien fait, les acteurs sont extraordinaires (dans leur jeu et ce qui ne gâte rien dans leur physique :wow:) et je ne le répèterai jamais assez : le travail de l'équipe est remarquable. Merci, encore une fois : merci!

Alika
Messages : 93
Inscription : 26 Jan 2011, 08:32

Re: Time Between Dog and Wolf [Terminé]

Messagepar Alika » 26 Jan 2011, 13:20

Oui, ce drama est superbe, l'acteur Lee Joon KI a un role qui lui va a merveille, je l'ai vu dans My Girl, pour ma part, il faisait un peu trop effemine. Pour en revenir au drama, une petite chose, pour bien le comprendre il faut bien suivre les episodes, (qui sont traduits merveilleusement bien,) ce drama se demarque des autres et comme il est dit dans un message, les traducteurs ont vraiment du merite, et la je dis bravooooooooooooo...

nefertari
Messages : 2
Inscription : 20 Fév 2011, 14:31
Localisation : sud est France

Re: Time Between Dog and Wolf [Terminé]

Messagepar nefertari » 27 Avr 2011, 09:35

bonjour je donne mon avis sur ce drama je le trouve excellent je le conseil vivement


Revenir vers « K-Dramas »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invités