Jam loey rak /defendant of love

Modérateur : Team FDS

medolie
Messages : 287
Inscription : 18 Juil 2010, 14:25

Re: Jam loey rak /defendant of love

Messagepar medolie » 26 Août 2010, 21:17

peut on savoir quand on pourra voir le debut de ce lakorn je suis tellement pressé de voir soraya se faire maltraité en fait non je suis raide dingue de cette nana comme une d 1 certain ming dao :roll:

Avatar de l’utilisateur
Maya
Administrateur
Messages : 3256
Inscription : 18 Mai 2010, 23:21
Localisation : Cork
Contact :

Re: Jam loey rak /defendant of love

Messagepar Maya » 26 Août 2010, 23:06

ben la bonne nouvelle c'est que tout est traduit
la mauvaise c'est qu'on a pas de time de base donc que la timeuse part de zéro...
Enfin si tu veux lui venir en aide, tu es le bienvenu, hein ?!


Edit : Je remets une fiche :

Image

Titre : Jam loey rak
Autre titre : Defendant of love
Genre : Romance, vengeance
Episodes : 14
Chaine : Channel 3
Année : 2008
Site officiel : http://www.thaitv3.com/ch3/
Trailer : http://www.youtube.com/watch?v=aKBKpTMbV9k

Cast :

Image Aff Taksaorn : Soraya
Image Aum Atichart : Harit
Image Joy Rilanee : Sunsanee
Image Chai Chatayodom : Tawaschai

Synopsis :
Après le décès de ses parents, Harit Rangsiman reprend seul les rênes de l'entreprise familiale. Apprécié de ses employés, il gère correctement son exploitation de perles et vit avec son petit frère Harin sur une île. Lorsqu'Harin se suicide, Harit devient fou de chagrin et de colère, il découvre que son frère était amoureux d'une dénommée Sansanee qui l'a quitté sans ménagement. Harit, décide alors de venger Harin et kidnappe celle qu'il croit être Sansanee mais il se trompe et enlève Soraya sa cousine.

Image
Image
Image
Image
Image
Image

medolie
Messages : 287
Inscription : 18 Juil 2010, 14:25

Re: Jam loey rak /defendant of love

Messagepar medolie » 05 Sep 2010, 19:59

j ai trouvé 1 team de fansub russe qui a traduit jam loey.le time est deja fait si vous remplacé la trad russe par le francais est ce que ca va marché?voila le lien.http://translate.google.fr/translate?hl ... %2F&anno=2

Avatar de l’utilisateur
Maya
Administrateur
Messages : 3256
Inscription : 18 Mai 2010, 23:21
Localisation : Cork
Contact :

Re: Jam loey rak /defendant of love

Messagepar Maya » 06 Sep 2010, 12:16

je l'ai retrouvé moi
mais on ne peut pas utiliser leur script vu que c'est déjà traduit
Image

medolie
Messages : 287
Inscription : 18 Juil 2010, 14:25

Re: Jam loey rak /defendant of love

Messagepar medolie » 06 Sep 2010, 18:50

ben je pensais qu il suffit d ouvrir le fichier russe avec aegisub de remplacer la trad russe par la francaise mais bon vu que c est pas le cas :(

Avatar de l’utilisateur
Maya
Administrateur
Messages : 3256
Inscription : 18 Mai 2010, 23:21
Localisation : Cork
Contact :

Re: Jam loey rak /defendant of love

Messagepar Maya » 06 Sep 2010, 19:52

vu qu'on a 100 lignes de plus, a savoir quand ils disent quoi...
du coup ça ne marche pas...
Mais merci quand meme
Image

Avatar de l’utilisateur
banzzai
Team FDS
Messages : 569
Inscription : 19 Mai 2010, 10:58
Localisation : Rhone alpes
Contact :

Re: Jam loey rak /defendant of love

Messagepar banzzai » 07 Sep 2010, 05:59

hé du calme,

j'ai passe des heures et des jours et nuits entiers sur JLR, c'est pas pour me dire que ca ne va pas non mais :wow: :grrr:
Image


Revenir vers « Lakorns »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invités